You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
806 lines
65 KiB
806 lines
65 KiB
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-EU" lang="en-EU">
|
|
<head>
|
|
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<title>Internationalization Activity Blog</title>
|
|
|
|
<meta name="description" content="Home page of W3C's Web Internationalization Activity--resources for increasing accessibility of the Web for worldwide audiences." />
|
|
<meta name="keywords" content="i18n, Internationalisation, Internationalization, Localisation, Localization, Translation" />
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/2005/06/blog/skins/i18n/custom.css" />
|
|
|
|
<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/International/javascript/expand-collapse-content.js" xml:space="preserve"></script>
|
|
|
|
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Internationalization Activity Blog » Feed" href="http://www.w3.org/blog/International/feed/" />
|
|
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Internationalization Activity Blog » Comments Feed" href="http://www.w3.org/blog/International/comments/feed/" />
|
|
<script type='text/javascript' src='http://www.w3.org/blog/International/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.4.2'></script>
|
|
<script type='text/javascript' src='http://www.w3.org/blog/International/wp-content/plugins/collapsing-archives/collapsFunctions.js?ver=1.7'></script>
|
|
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="http://www.w3.org/blog/International/xmlrpc.php?rsd" />
|
|
<link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="http://www.w3.org/blog/International/wp-includes/wlwmanifest.xml" />
|
|
<link rel='index' title='Internationalization Activity Blog' href='http://www.w3.org/blog/International/' />
|
|
<meta name="generator" content="WordPress 3.0.5" />
|
|
<style type='text/css'>
|
|
|
|
</style>
|
|
<style type='text/css'>
|
|
</style>
|
|
<meta id="syntaxhighlighteranchor" name="syntaxhighlighter-version" content="3.1.3" />
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body id="home">
|
|
|
|
<div id="search">
|
|
<div>
|
|
<form method="get" action="/International/site-search.php" enctype="application/x-www-form-urlencoded">
|
|
<div id="searchSite" class="topRight">I18n site search:<br /><input name="q" type="text" size="15" id="searchField" accesskey="E" maxlength="255" /></div>
|
|
</form>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<a href="/International/log/description"><span class="topRight"> RSS
|
|
Feeds </span><img src="/International/icons/rss.gif" alt="RSS feeds" width="16" height="16" /></a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="topLeft">
|
|
<a href="http://www.w3.org/"><img border="0" src="/Icons/w3c_home" alt="W3C" width="72" height="48" /></a><a href="/International/"><img border="0" src="/International/icons/sitetitle.gif" alt="Internationalization (I18n) Activity: Making the World Wide Web truly world wide!" width="324" height="49" /></a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div id="sitelinks">
|
|
<a href="/International/" title="Internationalization Activity home page.">Home</a>
|
|
<a href="/International/resources" title="Information resources on the Internationalization site.">Resources</a>
|
|
<a href="/International/technique-index" title="Task-based index of i18n techniques">Techniques</a>
|
|
<a href="/International/resource-index" title="Alphabetic index for resources on this site">Topics</a>
|
|
<a href="/International/log/description" title="Information about news filters and RSS feeds for W3C Internationalization.">News</a>
|
|
<a href="/International/about#scope" title="Groups that make up the Internationalization Activity.">Groups</a>
|
|
<a href="/International/about" title="About the Internationalization Activity.">About</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="directory rightCol">
|
|
<div id="i18nresourcebox">
|
|
<h2 class="topOfColumn"><a name="i18nresources" id="i18nresources">i18n resources</a></h2>
|
|
<p><a href="/International/techniques/authoring-html"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Authoring HTML & CSS</a></p>
|
|
<p><a href="/International/techniques/authoring-svg"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Authoring SVG</a></p>
|
|
<p><a href="/International/techniques/authoring-xml"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Authoring XML</a></p>
|
|
<p><a href="/International/techniques/developing-specs"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Developing specifications</a></p>
|
|
<p><a href="/International/techniques/server-setup"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Setting up a server</a></p>
|
|
<p><a href="/International/techniques/developing-schemas"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Developing schemas</a></p>
|
|
<p><a href="/International/techniques/users"><img src="/International/icons/go.png" alt="" /> Using the Web</a></p>
|
|
</div>
|
|
<div id="quicklinkbox" class="tocbox">
|
|
<h2><a id="quicklinks" name="quicklinks"> Quick links</a></h2>
|
|
<p><a href="http://validator.w3.org/i18n-checker/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> i18n checker</a></p>
|
|
<p><a href="/standards/techs/i18n#w3c_all"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Tech reports</a></p>
|
|
<p><a href="/International/articlelist"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Articles etc.</a></p>
|
|
<p><a href="/International/reviews/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Reviews</a></p>
|
|
<p><a href="/International/tests/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Tests</a></p>
|
|
<p><a href="/International/about#mail"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Lists & archives</a></p>
|
|
<p><a href="/International/track/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Tracker</a></p>
|
|
<p><a href="http://www.multilingualweb.eu/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> MultilingualWeb</a></p>
|
|
<p><span style="margin-bottom: 10px;"><a href="/International/planet/"><img src="/International/icons/right.gif" alt="" /> Planet</a></span></p>
|
|
<p><a href="http://www.twitter.com/webi18n"><img src="/International/icons/twitter-bird.png" alt="Twitter" /> @webi18n tweets</a></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="tocbox">
|
|
<h2><a id="aboutactivity" name="aboutactivity"> About the Activity </a></h2>
|
|
<p><a href="/International/about#scope">Groups</a>: <a href="/International/core/">Core</a>, <a href="/International/its/ig/"><abbr title="Internationalization Tag Set">ITS</abbr></a>, <a href="/International/ig/"><abbr title="Interest Group">IG</abbr></a>, <a href="/2007/02/japanese-layout/"><abbr title="Japanese Layout Task Force">JLTF</abbr></a></p>
|
|
<p><a href="/International/about#mission">Mission</a>, <a href="/International/about#mission">Contacts</a></p>
|
|
<p><a href="/International/Activity">Activity Statement</a></p>
|
|
<!--p class="smallLabel"><a href="/2003/03/Translations/byTechnology?technology=i18n-tutorials"><img
|
|
src="/International/icons/translations-small.gif" alt="Links to translations" title="All translations" /> [Translations]</a></p-->
|
|
</div>
|
|
<div class="tocbox">
|
|
<h2><a name="Participation" id="Participation"> Participate!</a></h2>
|
|
<p><a href="/International/about#participation">Join a Working Group</a></p>
|
|
<p><a href="/International/core/reviews.html">Review a W3C specification</a></p>
|
|
<p><a href="/International/2004/06/translation.html">Translate a specification or page</a></p>
|
|
<p><a href="/International/about#mail">Subscribe to a mailing list</a></p>
|
|
</div>
|
|
<h2>Search for news</h2>
|
|
<form method="get" id="searchform" action="http://www.w3.org/blog/International/">
|
|
<div><label class="screen-reader-text" for="s">Search for:</label>
|
|
<input type="text" value="" name="s" id="s" />
|
|
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Search" />
|
|
</div>
|
|
</form>
|
|
<h2>Admin</h2>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://www.w3.org/blog/International/wp-login.php">Log in</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="content">
|
|
<div class="directory leftCol">
|
|
<div id="toc">
|
|
<div id="tocbl">
|
|
<div id="tocbr">
|
|
<div class="tochead">
|
|
<div id="toctr"><a id="links" name="links" tabindex="4">Site links</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Getting Started</div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/getting-started/">Start here!</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/getting-started/characters">Introducing character sets and encodings</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/getting-started/language">Language on the web</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/quicktips/">Quick tips</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Tasks </div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=users">Using the Web</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=htmlauth">Authoring HTML & CSS</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=xmlauth">Authoring XML</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=svgauth">Authoring SVG</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=serversetup">Setting up a server</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=specdev">Developing specifications</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/technique-index?topic=schemadev">Developing schemas</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Topics </div>
|
|
<div class="toc2">
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=a">A</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=b">B</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=c">C</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=d">D</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=e">E</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=f">F</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=g">G</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=h">H</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=i">I</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=j">J</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=k">K</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=l">L</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=m">M</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=n">N</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=o">O</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=p">P</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=q">Q</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=r">R</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=s">S</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=t">T</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=u">U</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=v">V</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=w">W</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=x">X</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=y">Y</a>
|
|
<a href="/International/resource-index?topic=z">Z</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Resource types</div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/resources">Overview</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/articlelist">Articles, tutorials & techniques</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/standards/techs/i18n#w3c_all">Technical reports & WG notes</a></div>
|
|
<!--div class="toc2"><a href="/blog/International?cat=33">Articles</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/blog/International?cat=34">Tutorials</a></div-->
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/tests/">Tests</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/blog/International?cat=31">Talks</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/tools">Tools</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Reviews</div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/reviews/">Review comments</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/core/review-radar">Upcoming reviews </a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Mail archives</div>
|
|
<div class="toc2"><a href="about#mail">Overview</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/">www-international</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-bidi/">public-i18n-bidi</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/">public-i18n-its-ig</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-iri/">public-iri</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-www-i18n-comments/">public-www-i18n-comments</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-multilingualweb/">public-multilingualweb</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-core/">i18n Working Grp</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Aggregated data</div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/planet/">Planet i18n</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/planet/">@webi18n tweets</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/log/description">RSS feeds & news filters</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://blogsearch.google.com/blogsearch?hl=en&q=web+i18n+OR+internationalization+OR+internationalisation2&btnG=Search+Blogs">Google blogsearch</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.bloglines.com/search?q=web+internationalization&ql=en&s=fr&pop=l&news=m">Bloglines blogsearch</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://search.technorati.com/web%2Binternationalization%20OR%20i18n?authority=a4&language=en">Technorati blogsearch</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://del.icio.us/search/?fr=del_icio_us&p=web+%28internationalization+OR+i18n+OR+internationalisation%29&type=all">Del.icio.us search</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/planet/#deltags">Del.icio.us tags</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">Translation</div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/2004/06/translation">Translation instructions</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/International/2004/06/translation-process">Translation process</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a class="smallLabel" href="/2003/03/Translations/byTechnology?technology=i18n-tutorials"><img src="/International/icons/translations-chars-orangebg.gif" alt="Links to translations" /> [All translations]</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ar&i18n=i18n-tutorials" title="ar"><strong>ar</strong> <span xml:lang="ar" lang="ar">العربية</span> (Arabic)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=bg&i18n=i18n-tutorials" title="bg"><strong>bg</strong> <span xml:lang="bg" lang="bg">Български</span> (Bulgarian)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=de&i18n=i18n-tutorials" title="de"><strong>de</strong> <span xml:lang="de" lang="de">Deutsch</span> (German)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=el&i18n=i18n-tutorials" title="el"><strong>el</strong> <span xml:lang="el" lang="el">Ελληνικά</span> (Greek)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=es&i18n=i18n-tutorials" title="es"><strong>es</strong> <span xml:lang="es" lang="es">Español</span> (Spanish)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=fr&i18n=i18n-tutorials" title="fr"><strong>fr</strong> <span xml:lang="fr" lang="fr">Français</span> (French)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=he&i18n=i18n-tutorials" title="he"><strong>he</strong> <span xml:lang="he" lang="he">עברית</span> (Hebrew)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=hu&i18n=i18n-tutorials" title="hu"><strong>hu</strong> <span xml:lang="hu" lang="hu">Magyar</span> (Hungarian)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=it&i18n=i18n-tutorials" title="it"><strong>it</strong> <span xml:lang="it" lang="it">Italiano</span> (Italian)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ja&i18n=i18n-tutorials" title="ja"><strong>ja</strong> <span xml:lang="ja" lang="ja">日本語</span> (Japanese)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ko&i18n=i18n-tutorials" title="ko"><strong>ko</strong> <span xml:lang="ko" lang="ko">한국어</span> (Korean)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=pl&i18n=i18n-tutorials" title="pl"><strong>pl</strong> <span xml:lang="pl" lang="pl">Polski</span> (Polish)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=pt&i18n=i18n-tutorials" title="pt"><strong>pt</strong> <span xml:lang="pt" lang="pt">Português</span> (Portuguese)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=pt-br&i18n=i18n-tutorials" title="pt-br"><strong>pt-br</strong> <span xml:lang="pt-br" lang="pt-br">Português Brasileiro</span> (Brazilian Portuguese)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ro&i18n=i18n-tutorials" title="ro"><strong>ro</strong> <span xml:lang="ro" lang="ro">Română</span> (Romanian)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=ru&i18n=i18n-tutorials" title="ru"><strong>ru</strong> <span xml:lang="ru" lang="ru">Русский</span> (Russian)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=sv&i18n=i18n-tutorials" title="sv"><strong>sv</strong> <span xml:lang="sv" lang="sv">Svenska</span> (Swedish)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=th&i18n=i18n-tutorials" title="th"><strong>th</strong> <span xml:lang="th" lang="th">ไทย</span> (Thai)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=tr&i18n=i18n-tutorials" title="tr"><strong>tr</strong> <span xml:lang="tr" lang="tr">Türkçe</span> (Turkish)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=uk&i18n=i18n-tutorials" title="uk"><strong>uk</strong> <span xml:lang="uk" lang="uk">Українська</span> (Ukrainian)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=vi&i18n=i18n-tutorials" title="vi"><strong>vi</strong> <span xml:lang="vi" lang="vi">Tiếng Việt</span> (Vietnamese)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=zh-hans&i18n=i18n-tutorials" title="zh-hans"><strong>zh-hans</strong> <span xml:lang="zh-hans" lang="zh-hans">简体中文</span> (Chinese, Simplified)</a></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="/2005/11/Translations/Query?lang=zh-hant&i18n=i18n-tutorials" title="zh-hant"><strong>zh-hant</strong> <span xml:lang="zh-hant" lang="zh-hant">繁體中文</span> (Chinese, Traditional)</a></div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">News by category</div>
|
|
<div class="bSideItem">
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/articles/">
|
|
Articles</a> <span class="notes">(66)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/css/">
|
|
CSS</a> <span class="notes">(3)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/feedback-request/">
|
|
Feedback request</a> <span class="notes">(4)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/for-review/">
|
|
For review</a> <span class="notes">(21)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/">
|
|
Highlight</a> <span class="notes">(150)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/miscellaneous/">
|
|
Miscellaneous</a> <span class="notes">(46)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/new-draft/">
|
|
New draft</a> <span class="notes">(28)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/new-resource/">
|
|
New resource</a> <span class="notes">(85)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/spec-review/">
|
|
Spec review</a> <span class="notes">(1)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/talks/">
|
|
Talks</a> <span class="notes">(36)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/test/">
|
|
Test</a> <span class="notes">(25)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/">
|
|
Translation</a> <span class="notes">(182)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/tutorials/">
|
|
Tutorials</a> <span class="notes">(4)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/upcoming/">
|
|
Upcoming</a> <span class="notes">(7)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/update/">
|
|
Update</a> <span class="notes">(63)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3csemanticweb/">
|
|
w3cSemanticWeb</a> <span class="notes">(33)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebarchitecture/">
|
|
w3cWebArchitecture</a> <span class="notes">(34)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/">
|
|
w3cWebDesign</a> <span class="notes">(179)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebofdevices/">
|
|
w3cWebOfDevices</a> <span class="notes">(30)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebservices/">
|
|
w3cWebServices</a> <span class="notes">(35)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebuseragents/">
|
|
w3cWebUserAgents</a> <span class="notes">(50)</span></div>
|
|
<div class="toc2"><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cxmlcore/">
|
|
w3cXMLCore</a> <span class="notes">(39)</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div class="toc1">News archives</div>
|
|
<div class="bSideItem">
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/12/' title='December 2011'>December 2011</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/11/' title='November 2011'>November 2011</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/10/' title='October 2011'>October 2011</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/09/' title='September 2011'>September 2011</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/08/' title='August 2011'>August 2011</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/07/' title='July 2011'>July 2011</a> (13)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/06/' title='June 2011'>June 2011</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/05/' title='May 2011'>May 2011</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/04/' title='April 2011'>April 2011</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/03/' title='March 2011'>March 2011</a> (10)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/02/' title='February 2011'>February 2011</a> (7)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2011/01/' title='January 2011'>January 2011</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/12/' title='December 2010'>December 2010</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/11/' title='November 2010'>November 2010</a> (7)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/10/' title='October 2010'>October 2010</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/09/' title='September 2010'>September 2010</a> (17)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/08/' title='August 2010'>August 2010</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/07/' title='July 2010'>July 2010</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/06/' title='June 2010'>June 2010</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/05/' title='May 2010'>May 2010</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/04/' title='April 2010'>April 2010</a> (9)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/03/' title='March 2010'>March 2010</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/02/' title='February 2010'>February 2010</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2010/01/' title='January 2010'>January 2010</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/12/' title='December 2009'>December 2009</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/11/' title='November 2009'>November 2009</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/10/' title='October 2009'>October 2009</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/09/' title='September 2009'>September 2009</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/08/' title='August 2009'>August 2009</a> (8)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/07/' title='July 2009'>July 2009</a> (10)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/06/' title='June 2009'>June 2009</a> (10)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/05/' title='May 2009'>May 2009</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/04/' title='April 2009'>April 2009</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/03/' title='March 2009'>March 2009</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2009/01/' title='January 2009'>January 2009</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/12/' title='December 2008'>December 2008</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/11/' title='November 2008'>November 2008</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/09/' title='September 2008'>September 2008</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/08/' title='August 2008'>August 2008</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/07/' title='July 2008'>July 2008</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/06/' title='June 2008'>June 2008</a> (13)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/05/' title='May 2008'>May 2008</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/04/' title='April 2008'>April 2008</a> (7)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/03/' title='March 2008'>March 2008</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/02/' title='February 2008'>February 2008</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2008/01/' title='January 2008'>January 2008</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/12/' title='December 2007'>December 2007</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/11/' title='November 2007'>November 2007</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/10/' title='October 2007'>October 2007</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/09/' title='September 2007'>September 2007</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/08/' title='August 2007'>August 2007</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/07/' title='July 2007'>July 2007</a> (9)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/06/' title='June 2007'>June 2007</a> (9)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/05/' title='May 2007'>May 2007</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/04/' title='April 2007'>April 2007</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/03/' title='March 2007'>March 2007</a> (9)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2007/02/' title='February 2007'>February 2007</a> (8)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/12/' title='December 2006'>December 2006</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/11/' title='November 2006'>November 2006</a> (7)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/10/' title='October 2006'>October 2006</a> (7)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/09/' title='September 2006'>September 2006</a> (21)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/08/' title='August 2006'>August 2006</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/07/' title='July 2006'>July 2006</a> (8)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/06/' title='June 2006'>June 2006</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/05/' title='May 2006'>May 2006</a> (8)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/04/' title='April 2006'>April 2006</a> (6)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/03/' title='March 2006'>March 2006</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/02/' title='February 2006'>February 2006</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2006/01/' title='January 2006'>January 2006</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/12/' title='December 2005'>December 2005</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/11/' title='November 2005'>November 2005</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/10/' title='October 2005'>October 2005</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/08/' title='August 2005'>August 2005</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/07/' title='July 2005'>July 2005</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/05/' title='May 2005'>May 2005</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/03/' title='March 2005'>March 2005</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/02/' title='February 2005'>February 2005</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2005/01/' title='January 2005'>January 2005</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/11/' title='November 2004'>November 2004</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/10/' title='October 2004'>October 2004</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/09/' title='September 2004'>September 2004</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/07/' title='July 2004'>July 2004</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/05/' title='May 2004'>May 2004</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/04/' title='April 2004'>April 2004</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/03/' title='March 2004'>March 2004</a> (7)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/02/' title='February 2004'>February 2004</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2004/01/' title='January 2004'>January 2004</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/11/' title='November 2003'>November 2003</a> (2)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/10/' title='October 2003'>October 2003</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/09/' title='September 2003'>September 2003</a> (3)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/08/' title='August 2003'>August 2003</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/07/' title='July 2003'>July 2003</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/06/' title='June 2003'>June 2003</a> (5)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2003/05/' title='May 2003'>May 2003</a> (4)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/2002/08/' title='August 2002'>August 2002</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/1999/09/' title='September 1999'>September 1999</a> (1)</div>
|
|
<div class="toc2"><a href='http://www.w3.org/blog/International/1999/08/' title='August 1999'>August 1999</a> (1)</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div id="div">
|
|
<div id="div2"></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="main">
|
|
|
|
<h1 class="home">Home page</h1>
|
|
<div id="description">
|
|
<p>
|
|
The W3C Internationalization (I18n) Activity works with <abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr> working groups and liaises with other organizations to make it possible to use Web technologies with different languages, scripts, and cultures.
|
|
From this page you can find articles and other resources about Web internationalization, and information about the groups that make up the Activity.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div class="archive-link"><a href="/International/about">More ...</a></div>
|
|
<h2>Recent highlights</h2>
|
|
<!-- TODO -->
|
|
<div id="stoppress">
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
<img src="/International/icons/right.gif" height="11" width="17" alt="Stop press" title="Stop press" />
|
|
<span class="date">December 14, 2011</span>
|
|
<span><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/">Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop</a></span>
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
<img src="/International/icons/right.gif" height="11" width="17" alt="Stop press" title="Stop press" />
|
|
<span class="date">December 9, 2011</span>
|
|
<span><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/">W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead</a></span>
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
<img src="/International/icons/right.gif" height="11" width="17" alt="Stop press" title="Stop press" />
|
|
<span class="date">December 1, 2011</span>
|
|
<span><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/">New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout</a></span>
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--p style="margin-top:10px"><a href="http://multilingualweb.eu/register"><img src="/International/multilingualweb/limerick/limerick-ad-v4.png" alt="Join us at Limerick!" /></a></p-->
|
|
</div>
|
|
|
|
<h2>All news</h2>
|
|
|
|
|
|
<!-- <div id="nav-above" class="navigation">
|
|
<div class="nav-previous"><a href="http://www.w3.org/blog/International/page/2/" ><span class="meta-nav">←</span> Older posts</a></div>
|
|
<div class="nav-next"></div>
|
|
</div>
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>December 14, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/" title="Permanent link to full entry">Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<div style="float:right;margin: 0 5px 10px 10px"><img src="http://www.w3.org/International/multilingualweb/images/mlw-logo.png" alt=" " /></div>
|
|
<p><a href="http://www.multilingualweb.eu/documents/limerick-workshop/limerick-program">Video recordings of speakers</a> at the MultilingualWeb workshop in Limerick are now available, in addition to the previously uploaded slides and IRC notes.</p>
|
|
<p>Entitled “A Local Focus for the Multilingual Web”, the workshop surveyed and shared information about currently available best practices and standards that can help content creators and localizers address the needs of the multilingual Web, including the Semantic Web. Attendees also heard about gaps that need to be addressed, and enjoyed opportunities to network and share information between the various different communities involved in enabling the multilingual Web. The second day was given over to an Open Space discussion with breakouts.</p>
|
|
<p>Work is under way on a summary report for the workshop, which will be announced in due course.</p>
|
|
<p>Building on the success of the Madrid, Pisa and Limerick workshops, preparations have now begun for the next workshop, to be held in Luxembourg, at the European Commission, in March 2012. See the <a href="http://www.multilingualweb.eu/documents/luxembourg-workshop/luxembourg-cfp">Call for Participation</a>.</p>
|
|
<p>Thanks to VideoLectures for hosting the videos.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/#respond" title="Comment on Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/multilingualweb/" rel="tag">multilingualweb</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/" title="View all posts in Highlight" rel="category tag">Highlight</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/miscellaneous/" title="View all posts in Miscellaneous" rel="category tag">Miscellaneous</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebarchitecture/" title="View all posts in w3cWebArchitecture" rel="category tag">w3cWebArchitecture</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/14/video-links-now-available-for-limerick-multilingualweb-workshop/#respond" title="Comment on Video links now available for Limerick MultilingualWeb workshop">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>December 13, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/13/new-translations-into-russian-and-ukrainian-2/" title="Permanent link to full entry">New translations into Russian and Ukrainian</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p>Ukrainian:<br /><a href="http://www.w3.org/International/tutorials/svg-tiny-bidi/Overview.uk.php">Створення Невеличких SVG Сторінок в Арабській мові, Івриті та інших скриптах, які вирівнюються справа наліво</a> (Creating SVG Tiny Pages in Arabic, Hebrew and other Right-to-Left Scripts)</p>
|
|
<p>Russian:<br /><a href="http://www.w3.org/International/tutorials/svg-tiny-bidi/Overview.ru.php">Создание небольших SVG Страниц на Арабском языке, Иврите и других скриптах, которые выравниваются справа налево</a> (Creating SVG Tiny Pages in Arabic, Hebrew and other Right-to-Left Scripts)</p>
|
|
<p>These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/13/new-translations-into-russian-and-ukrainian-2/#respond" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/tutorial-svg-tiny-bidi/" rel="tag">tutorial-svg-tiny-bidi</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/13/new-translations-into-russian-and-ukrainian-2/#respond" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>December 9, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/" title="Permanent link to full entry">W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<div style="float:right;margin: 0 5px 10px 10px"><img src="http://www.w3.org/International/multilingualweb/images/mlw-logo.png" alt=" " /></div>
|
|
<p><strong>15 – 16 March 2012, Luxembourg</strong>. Co-located with the European Commission’s Language Technology Showcase Days, and hosted by the Directorate-General for Translation (DGT) of the European Commission.</p>
|
|
<p>The <a href="http://www.multilingualweb.eu/">MultilingualWeb project</a> is looking at best practices and standards related to all aspects of creating, localizing and deploying the Web multilingually. The project aims to raise the visibility of existing best practices and standards and identify gaps. The core vehicle for this is a series of four events which are planned over two years.</p>
|
|
<p>After three highly successful workshops in Madrid, Pisa, and Limerick, this final workshop in the series will continue to investigate currently available best practices and standards aimed at helping content creators, localizers, tools developers, and others meet the challenges of the multilingual Web.</p>
|
|
<p>Participation is free. We welcome participation from both speakers and non-speaking attendees. For more information, see the <a href="http://www.multilingualweb.eu/register">Call for Participation</a></p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/#respond" title="Comment on W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/" title="View all posts in Highlight" rel="category tag">Highlight</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/miscellaneous/" title="View all posts in Miscellaneous" rel="category tag">Miscellaneous</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/upcoming/" title="View all posts in Upcoming" rel="category tag">Upcoming</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3csemanticweb/" title="View all posts in w3cSemanticWeb" rel="category tag">w3cSemanticWeb</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebarchitecture/" title="View all posts in w3cWebArchitecture" rel="category tag">w3cWebArchitecture</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebofdevices/" title="View all posts in w3cWebOfDevices" rel="category tag">w3cWebOfDevices</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebservices/" title="View all posts in w3cWebServices" rel="category tag">w3cWebServices</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebuseragents/" title="View all posts in w3cWebUserAgents" rel="category tag">w3cWebUserAgents</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cxmlcore/" title="View all posts in w3cXMLCore" rel="category tag">w3cXMLCore</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/09/w3c-workshop-call-for-participation-the-multilingual-web-%e2%80%93-the-way-ahead/#respond" title="Comment on W3C Workshop, Call for Participation: The Multilingual Web – The Way Ahead">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>December 1, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/" title="Permanent link to full entry">New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p>A <a href="http://www.w3.org/TR/2011/WD-jlreq-20111129/">new version of Requirements for Japanese Text Layout</a> has just been published as a Working Draft.</p>
|
|
<p>The plan is to replace the <a href="http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/">current W3C Working Group Note</a> with the content of this new Working Draft after a period of review.</p>
|
|
<p>This document describes requirements for general Japanese layout realized with technologies such as CSS, SVG and XSL-FO. It is also being used by developers of other technologies, such as ebooks. The document builds on and further develops the Japanese standard for text layout, JIS X 4051.</p>
|
|
<p>This second version of the document contains a significant amount of additional information related to hanmen design, such as handling headings, placement of illustrations and tables, handling of notes and reference marks, etc.</p>
|
|
<p>Please take a look at the new version, which is available in English and Japanese, and send any comments to <a href="mailto:public-i18n-cjk@w3.org?subject=[JLReq]">public-i18n-cjk@w3.org</a> (<a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-cjk/">subscribe at the archive main page</a>). Use “[JLReq]” in the subject line of your email, followed by a brief subject.</p>
|
|
<p>Send any comments before the end of December. We hope to publish the final version of the updated Working Group Note early in the New Year.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/#respond" title="Comment on New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/tr-jlreq/" rel="tag">tr-jlreq</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/feedback-request/" title="View all posts in Feedback request" rel="category tag">Feedback request</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/for-review/" title="View all posts in For review" rel="category tag">For review</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/highlight/" title="View all posts in Highlight" rel="category tag">Highlight</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/new-draft/" title="View all posts in New draft" rel="category tag">New draft</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/12/01/new-working-draft-of-requirements-for-japanese-text-layout/#respond" title="Comment on New Working Draft of Requirements for Japanese Text Layout">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>November 23, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/23/new-translation-into-french/" title="Permanent link to full entry">New translation into French</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names.fr.php">Noms de personnes à travers le monde</a> (Personal names around the world)</p>
|
|
<p>This article was translated into French thanks to Stéphane Deschamps.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/23/new-translation-into-french/#respond" title="Comment on New translation into French">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-personal-names/" rel="tag">qa-personal-names</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/23/new-translation-into-french/#respond" title="Comment on New translation into French">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>November 22, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/22/talk-slides-aslib-conference/" title="Permanent link to full entry">Talk slides: ASLIB Conference</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p>On 17th November Richard Ishida gave a talk entitled</p>
|
|
<p style="font-size: 120%;margin: 10px"><a href="http://www.w3.org/International/talks/1111-aslib/slides.pdf">The Multilingual Web: Latest developments at the W3C/IETF</a></p>
|
|
<p>at the <a href="http://www.aslib.co.uk/conferences/tc_2011/">Translating and the Computer Conference</a> in London, England.</p>
|
|
<p>The talk describes work that has been done recently, or is currently under way to address unsolved issues on the Web, and how you can influence the outcomes. It also points to some resources and initiatives that are available via the W3C site to help progress towards a multilingual Web.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/22/talk-slides-aslib-conference/#respond" title="Comment on Talk slides: ASLIB Conference">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/talks/" title="View all posts in Talks" rel="category tag">Talks</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/22/talk-slides-aslib-conference/#respond" title="Comment on Talk slides: ASLIB Conference">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>November 21, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/21/new-translations-into-spanish/" title="Permanent link to full entry">New translations into Spanish</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations.es.php">Declaración de idioma en HTML</a> (Declaring language in HTML)</p>
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-navigation-select.es.php">Uso de select para enlazar contenido localizado</a> (Using select to link to localized content)</p>
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-chars-vs-markup.es.php">¿Caracteres o lenguaje de etiquetas?</a> (Characters or markup?)</p>
|
|
<p>These articles were translated into Spanish thanks to the Spanish Translation Team, Trusted Translations, Inc.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/21/new-translations-into-spanish/#respond" title="Comment on New translations into Spanish">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-chars-vs-markup/" rel="tag">qa-chars-vs-markup</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-html-language-declarations/" rel="tag">qa-html-language-declarations</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-navigation-select/" rel="tag">qa-navigation-select</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/21/new-translations-into-spanish/#respond" title="Comment on New translations into Spanish">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>November 11, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/11/new-translations-into-ukrainian/" title="Permanent link to full entry">New translations into Ukrainian</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-forms-utf-8.uk.php">Багатомовні форми кодування</a> (Multilingual form encoding)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-select-sorting.uk.php">Сортування випадаючого списку</a> (Sorting select options)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.uk.php">Локалізація в порівнянні з Інтернаціоналізацією</a> (Localization vs. Internationalization)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual.uk.php">Одномовні і багатомовні веб-сайти</a> (Monolingual vs. multilingual Web sites)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-international-multilingual.uk.php">Інтернаціональні і багатомовні веб сайти</a> (International & multilingual web sites)</p>
|
|
<p>These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/11/new-translations-into-ukrainian/#respond" title="Comment on New translations into Ukrainian">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-forms-utf-8/" rel="tag">qa-forms-utf-8</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-i18n/" rel="tag">qa-i18n</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-international-multilingual/" rel="tag">qa-international-multilingual</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-mono-multilingual/" rel="tag">qa-mono-multilingual</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-select-sorting/" rel="tag">qa-select-sorting</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/11/new-translations-into-ukrainian/#respond" title="Comment on New translations into Ukrainian">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>November 8, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/08/new-translations-into-arabic-2/" title="Permanent link to full entry">New translations into Arabic</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/quicktips/Overview.ar.php">إرشادات مختصرة لتدويل الشبكة العالمية</a> (Internationalization Quick Tips for the Web)</p>
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.ar.php">الفرق بين التدويل والتوطين</a> (Localization vs. Internationalization)</p>
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-international-multilingual.ar.php">مواقع عالمية ومواقع بلغات متعددة</a> (International & multilingual web sites)</p>
|
|
<p class="link"><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-mono-multilingual.ar.php">الفرق بين المواقع أحادية اللغة والمواقع متعددة اللغات</a> (Monolingual vs. multilingual Web sites)</p>
|
|
<p>These articles were translated into Arabic thanks to Mohamed Fares.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/08/new-translations-into-arabic-2/#respond" title="Comment on New translations into Arabic">Leave a comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/article-quicktips/" rel="tag">article-quicktips</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-i18n/" rel="tag">qa-i18n</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-international-multilingual/" rel="tag">qa-international-multilingual</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-mono-multilingual/" rel="tag">qa-mono-multilingual</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/08/new-translations-into-arabic-2/#respond" title="Comment on New translations into Arabic">Leave a comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="pubdata">
|
|
<div class="date"><span>November 2, 2011</span></div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="resource">
|
|
<h3>
|
|
<a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/02/new-translations-into-russian-and-ukrainian/" title="Permanent link to full entry">New translations into Russian and Ukrainian</a>
|
|
</h3>
|
|
<div class="description">
|
|
<p>Ukrainian:</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-space.uk.php">Пропажа пробілів Bidi</a> (Bidi space loss)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls.uk.php">Використання Керуючих символів Unicode для bidi тексту</a> (Using Unicode controls for bidi text)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-scripts.uk.php">Направлення скрипту і мов</a> (Script direction and languages)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-css-markup.uk.php">CSS чи розмітка для підтримки bidi</a> (CSS vs. markup for bidi support)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-controls.uk.php">Керуючі символи Unicode чи розмітка для підтримки bidi</a> (Unicode controls vs. markup for bidi support)</p>
|
|
<p>Russian:</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-space.ru.php">Пропажа пробелов Bidi</a> (Bidi space loss)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls.ru.php">Использование Управляющих символов Unicode для bidi текста</a> (Using Unicode controls for bidi text)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-scripts.ru.php">Направления скрипта и языков</a> (Script direction and languages)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-css-markup.ru.php">CSS или разметка для поддержки bidi</a> (CSS vs. markup for bidi support)</p>
|
|
<p><a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-controls.ru.php">Управляющие символы Unicode или разметка для поддержки bidi</a> (Unicode controls vs. markup for bidi support)</p>
|
|
<p>These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.</p>
|
|
<div class="admin">
|
|
<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/02/new-translations-into-russian-and-ukrainian/#comments" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">1 Comment</a></span>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">
|
|
Tags: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-controls/" rel="tag">qa-bidi-controls</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-css-markup/" rel="tag">qa-bidi-css-markup</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-space/" rel="tag">qa-bidi-space</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-bidi-unicode-controls/" rel="tag">qa-bidi-unicode-controls</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/qa-scripts/" rel="tag">qa-scripts</a></strong>
|
|
</div>
|
|
<div class="cats">Categories: <strong><a href="http://www.w3.org/blog/International/category/translation/" title="View all posts in Translation" rel="category tag">Translation</a>, <a href="http://www.w3.org/blog/International/category/w3cwebdesign/" title="View all posts in w3cWebDesign" rel="category tag">w3cWebDesign</a></strong></div> </div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<span class="comments-link"><a href="http://www.w3.org/blog/International/2011/11/02/new-translations-into-russian-and-ukrainian/#comments" title="Comment on New translations into Russian and Ukrainian">1 Comment</a></span>-->
|
|
<!---->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="previousnext">
|
|
:: <a href="http://www.w3.org/blog/International/page/2/" >Next Page »</a> </div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<hr />
|
|
|
|
<div class="smallprint" id="endMatter">
|
|
<p>Questions or comments? <a href="mailto:ishida@w3.org">ishida@w3.org</a> </p>
|
|
<p class="copyright">
|
|
<a rel="Copyright" href="/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1997-2010 <a href="/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a><sup>®</sup> (<a href="http://www.lcs.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>, <a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>, <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
|
|
All Rights Reserved. W3C <a href="/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>, <a href="/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>, <a rel="Copyright" href="/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a> and <a rel="Copyright" href="/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a> rules apply.
|
|
Your interactions with this site are in accordance with our <a href="/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and <a href="/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy statements.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div><!-- main -->
|
|
</div><!-- content -->
|
|
|
|
<script type="text/javascript" xml:space="preserve">
|
|
if (document.getElementById) {
|
|
openIMG='/International/icons/open-thin.gif';
|
|
closeIMG='/International/icons/close-thin.gif';
|
|
initialhide('DIV', 'toc1');
|
|
}
|
|
</script>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|