You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
132 lines
4.4 KiB
132 lines
4.4 KiB
# German translations for PACKAGE package
|
|
# German messages for PACKAGE.
|
|
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Georg Steffers <georg@steffers.org>, 2006.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: cmdla_test 0.0.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: georg@steffers.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-02-21 02:26+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-24 18:36+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Georg Steffers <georg@steffers.org>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:54
|
|
msgid ""
|
|
"CMDLA_TEST is used to demonstrate the usage of CMDLA.\n"
|
|
"CMDLA stands for CoMmanD Line Argument and it is some functions that,\n"
|
|
"as the name suggested, makes it convinient to parse command line\n"
|
|
"parameters.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To every parameter there has to be assigned a callback funktion.If\n"
|
|
"one only wants to map options into string, int or float variables,\n"
|
|
"then one can use the predefind get_cmdlap_cb callback.\n"
|
|
"There are two kinds of options that CMDLA processes: switches, which\n"
|
|
"Don't have an additional value, and parameters, which may or may not\n"
|
|
"have an additional value added.\n"
|
|
"Parameters can be set up, so that they need to have an addition value.\n"
|
|
"In addition to parameter parsing and calling appropriate callbacks,\n"
|
|
"CMDLA creates a help output by some hints given to it.\n"
|
|
"All one has to do is fill a structure for the switches you have and\n"
|
|
"one for the parameters, feed them to process_cmd_line and you're ready."
|
|
msgstr ""
|
|
"CMDLA_TEST dient dazu den Gebrauch von CMDLA zu demonstrieren.\n"
|
|
"CMDLA steht für CoMmanD Line Argument und das sind einige Funktionen die,\n"
|
|
"wie der Name andeutet, das parsen von Kommandozeilen Argumenten "
|
|
"vereinfacht.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Zu jedem Parameter muß eine Callback Funktion angegeben werden. Wenn\n"
|
|
"man nur Optionen in String, Int oder Float Variablen speichern will,\n"
|
|
"kann man den vordefinierten Callback get_cmdlap_cb benutzen.\n"
|
|
"Es gibt zwei Arten von Optionen, die CMDLA verarbeitet: switches, welche\n"
|
|
"keinen weiteren Wert besitzen und Parameter, welchen ein Wert zugeordnet\n"
|
|
"sein kann oder auch nicht.\n"
|
|
"Parameter können so eingestellt werdem, daß sie einen Wert brauchen.\n"
|
|
"Zusätzlich zum parsen der Parameter und Aufruf eines passenden Callbacks\n"
|
|
"erzeugt CMDLA eine Hilfeausgabe aus einigen Tips die man angibt.\n"
|
|
"Alles was man tun muß ist eine Struktur für die switches die man hat und\n"
|
|
"eine für die Parameter auszufüllen. Diese gibt man an process_cmd_line\n"
|
|
"und man ist fertig."
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:72
|
|
msgid ""
|
|
"Copyright (C) 2006 by Georg Steffers <georg@steffers.org>\n"
|
|
"This software is licensed under the terms of the GNU General Public\n"
|
|
"Licence (GPL). Please refer http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\n"
|
|
"for details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copyright (C) 2006 by Georg Steffers <georg@steffers.org>\n"
|
|
"Dieses Programm unterliegt den Bestimmungen der GNU General Public\n"
|
|
"Licence (GPL). Bitte lesen Sie unter http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\n"
|
|
"bezüglich weiterer Details."
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:78
|
|
msgid "infile outfile"
|
|
msgstr "Eingabedatei Ausgabedatei"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:83
|
|
msgid "cval"
|
|
msgstr "cwert"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:85
|
|
msgid "takes a required string argument"
|
|
msgstr "braucht ein String Argument"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:88
|
|
msgid "ival"
|
|
msgstr "iwert"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:90
|
|
msgid "takes an optional integer argument"
|
|
msgstr "kann opt. Integer Argument haben"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:93
|
|
msgid "fval"
|
|
msgstr "fwert"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:95
|
|
msgid "takes a required float argument"
|
|
msgstr "braucht ein Float argument"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:98
|
|
msgid "string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:100
|
|
msgid "another required string argument"
|
|
msgstr "wieder ein benötigter String"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:103
|
|
msgid "base"
|
|
msgstr "basis"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:105
|
|
msgid "and again a req. string argument"
|
|
msgstr "und wieder ein benötigter String"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:108
|
|
msgid "home"
|
|
msgstr "heim"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:110
|
|
msgid "oh, a last required string argument"
|
|
msgstr "oh, ein letzter benötigter String"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "switch"
|
|
msgstr "Schalter"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:120
|
|
msgid "a switch takes nor argument"
|
|
msgstr "ein switch braucht kein argument"
|
|
|
|
#: test/scot_test.c:125
|
|
msgid "another switch"
|
|
msgstr "wieder ein switch"
|