# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  <georg@steffers.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 15:45+0200\n"
"Last-Translator:  <georg@steffers.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:3
#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:55
msgid "submit"
msgstr "senden"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:4
msgid "delete"
msgstr "löschen"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:31
msgid "update"
msgstr "aktualisieren"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:38
msgid "insert"
msgstr "einfügen"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:61
msgid "personal data"
msgstr "Perönliche Daten"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:81
#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:56
msgid "firstname"
msgstr "Nachname"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:87
#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:45
msgid "surname"
msgstr "Vorname"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:93
msgid "company"
msgstr "Firma"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:99
msgid "email"
msgstr "eMail"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:105
msgid "url"
msgstr "Homepage"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:120
msgid "photographer"
msgstr "Fotograf"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:129
msgid "cameraId"
msgstr "Kamera ID"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
msgid "owner"
msgstr "Besitzer"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:154
msgid "watermark width"
msgstr "Wasserzeichen Breite"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:160
msgid "watermark height"
msgstr "Wasserzeichen Höhe"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:166
msgid "watermark xPos"
msgstr "Wasserzeichen X"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:172
msgid "watermark yPos"
msgstr "Wasserzeichen Y"

#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:37
msgid "search"
msgstr "Suche"