# German translations for PACKAGE package
# German messages for PACKAGE.
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#  <georg@steffers.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 15:45+0200\n"
"Last-Translator:  <georg@steffers.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/personAdmin/personAdmin.tpl.php:40
msgid ""
"This page works only with javascript support. We are\n"
"\t\t\t\t\t      sorry for the inconvenience caused."
msgstr ""
"Diese Seite funktioniert nur mir Javascript Unterstützung. Wir bedauern\n"
"\t\t\t\t\t      die verursachten Unannehmlichkeiten."

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:3
#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:55
msgid "submit"
msgstr "senden"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:4
msgid "delete"
msgstr "löschen"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:31
msgid "update"
msgstr "aktualisieren"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:38
msgid "insert"
msgstr "einfügen"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:61
msgid "personal data"
msgstr "Perönliche Daten"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:81
#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:56
msgid "firstname"
msgstr "Vorname"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:87
#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:45
msgid "surname"
msgstr "Nachname"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:93
msgid "company"
msgstr "Firma"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:99
msgid "email"
msgstr "eMail"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:105
msgid "url"
msgstr "Homepage"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:120
msgid "photographer"
msgstr "Fotograf"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:125
msgid "camera"
msgstr "Kamera"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:131
msgid "cameraId"
msgstr "Kamera ID"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:146
msgid "owner"
msgstr "Besitzer"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:151
msgid "watermark"
msgstr "Wasserzeichen"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:156
msgid "watermark width"
msgstr "Wasserzeichen Breite"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:162
msgid "watermark height"
msgstr "Wasserzeichen Höhe"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:168
msgid "watermark xPos"
msgstr "Wasserzeichen X"

#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:174
msgid "watermark yPos"
msgstr "Wasserzeichen Y"

#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:37
msgid "search"
msgstr "Suche"