diff --git a/bilder.pot b/bilder.pot
index 1e4f411..ca7456e 100644
--- a/bilder.pot
+++ b/bilder.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 03:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,72 +16,77 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:37
-msgid "search"
-msgstr ""
-
-#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:45
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:86
-msgid "surname"
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:3
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:55
+msgid "submit"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:56
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:80
-msgid "firstname"
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:4
+msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:47
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:31
 msgid "update"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:54
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:38
 msgid "insert"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:57
-msgid "submit"
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:61
+msgid "personal data"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:63
-msgid "personal data"
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:81
+#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:56
+msgid "firstname"
+msgstr ""
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:87
+#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:45
+msgid "surname"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:92
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:93
 msgid "company"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:98
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:99
 msgid "email"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:104
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:105
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:117
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:120
 msgid "photographer"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:124
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:129
 msgid "cameraId"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:137
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
 msgid "owner"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:154
 msgid "watermark width"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:150
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:160
 msgid "watermark height"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:156
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:166
 msgid "watermark xPos"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:162
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:172
 msgid "watermark yPos"
 msgstr ""
+
+#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:37
+msgid "search"
+msgstr ""
diff --git a/js/personAdmin/personInUp.js b/js/personAdmin/personInUp.js
index edec637..04104ec 100644
--- a/js/personAdmin/personInUp.js
+++ b/js/personAdmin/personInUp.js
@@ -159,9 +159,23 @@ function personInUp (
 		}
 
 		if (updBox.checked == true || insBox.checked == true)
+		{
+			submitButton.value = submit_str;
 			submitButton.disabled = false;
+		}
 		else
-			submitButton.disabled = true;
+		{
+			if (this.person.personId != -1)
+			{
+				submitButton.value = delete_str;
+				submitButton.disabled = false;
+			}
+			else
+			{
+				submitButton.value = submit_str;
+				submitButton.disabled = true;
+			}
+		}
 
 		this.updateFields (person);
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo
index ee4d41e..904ee61 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a82d18c..ec44123 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-08 03:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-07 15:45+0200\n"
 "Last-Translator:  <georg@steffers.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -17,72 +17,77 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:37
-msgid "search"
-msgstr "Suche"
-
-#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:45
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:86
-msgid "surname"
-msgstr "Vorname"
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:3
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:55
+msgid "submit"
+msgstr "senden"
 
-#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:56
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:80
-msgid "firstname"
-msgstr "Nachname"
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:4
+msgid "delete"
+msgstr "löschen"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:47
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:31
 msgid "update"
 msgstr "aktualisieren"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:54
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:38
 msgid "insert"
 msgstr "einfügen"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:57
-msgid "submit"
-msgstr "abschicken"
-
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:63
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:61
 msgid "personal data"
 msgstr "Perönliche Daten"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:92
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:81
+#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:56
+msgid "firstname"
+msgstr "Nachname"
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:87
+#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:45
+msgid "surname"
+msgstr "Vorname"
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:93
 msgid "company"
 msgstr "Firma"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:98
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:99
 msgid "email"
 msgstr "eMail"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:104
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:105
 msgid "url"
 msgstr "Homepage"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:117
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:120
 msgid "photographer"
 msgstr "Fotograf"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:124
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:129
 msgid "cameraId"
 msgstr "Kamera ID"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:137
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
 msgid "owner"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:154
 msgid "watermark width"
 msgstr "Wasserzeichen Breite"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:150
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:160
 msgid "watermark height"
 msgstr "Wasserzeichen Höhe"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:156
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:166
 msgid "watermark xPos"
 msgstr "Wasserzeichen X"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:162
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:172
 msgid "watermark yPos"
 msgstr "Wasserzeichen Y"
+
+#: templates/personAdmin/personSearch1.tpl.php:37
+msgid "search"
+msgstr "Suche"
diff --git a/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php b/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php
index d3ea532..3f153fe 100644
--- a/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php
+++ b/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <script language="javascript">
 //<![CDATA[
+	submit_str = '<?=_('submit')?>';
+	delete_str = '<?=_('delete')?>';
+
 	pInUp = new personInUp (
 		'update', 'insert', 'submit', person, newPerson, arrRight, arrDown);