diff --git a/bilder.pot b/bilder.pot
index ca7456e..f127bc0 100644
--- a/bilder.pot
+++ b/bilder.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,27 +63,35 @@ msgstr ""
 msgid "photographer"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:129
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:125
+msgid "camera"
+msgstr ""
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:131
 msgid "cameraId"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:146
 msgid "owner"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:154
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:151
+msgid "watermark"
+msgstr ""
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:156
 msgid "watermark width"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:160
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:162
 msgid "watermark height"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:166
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:168
 msgid "watermark xPos"
 msgstr ""
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:172
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:174
 msgid "watermark yPos"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo
index 904ee61..e12d970 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/bilder.mo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ec44123..1e880a9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-09 00:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-07 15:45+0200\n"
 "Last-Translator:  <georg@steffers.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -64,27 +64,35 @@ msgstr "Homepage"
 msgid "photographer"
 msgstr "Fotograf"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:129
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:125
+msgid "camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:131
 msgid "cameraId"
 msgstr "Kamera ID"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:144
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:146
 msgid "owner"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:154
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:151
+msgid "watermark"
+msgstr "Wasserzeichen"
+
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:156
 msgid "watermark width"
 msgstr "Wasserzeichen Breite"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:160
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:162
 msgid "watermark height"
 msgstr "Wasserzeichen Höhe"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:166
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:168
 msgid "watermark xPos"
 msgstr "Wasserzeichen X"
 
-#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:172
+#: templates/personAdmin/personInUp.tpl.php:174
 msgid "watermark yPos"
 msgstr "Wasserzeichen Y"
 
diff --git a/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php b/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php
index 3f153fe..09ab682 100644
--- a/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php
+++ b/templates/personAdmin/personInUp.tpl.php
@@ -121,7 +121,9 @@
 			</div>
 			<div style="display: none">
 				<div class="bgc-box1 f-box1 d-box1">
-					<div class="bgc-box-head1 f-box-head1 d-box-head1">camera</div>
+					<div class="bgc-box-head1 f-box-head1 d-box-head1">
+						<?=_('camera')?>
+					</div>
 					<div>
 						<input type="text" style="width: 200px" maxlength="255"
 							id="cameraId" value="-1" disabled="true"
@@ -146,7 +148,7 @@
 			<div style="display: none">
 				<div class="bgc-box1 f-box1 d-box1">
 					<div class="bgc-box-head1 f-box-head1 d-box-head1">
-						watermark</div>
+						<?=_('watermark')?></div>
 					<div>
 						<input type="text" style="width: 200px" maxlength="255"
 							id="wmWidth" value="" disabled="true"